April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Wednesday, April 6th, 2011 05:15 pm
Цитата с киллмиплиз:

"Я, как приличная девочка, никогда не говорю то, что думаю."

В отрыве от контекста прекрасно как максима, и универсальное "никогда" смотрится роскошно.

А скопипащенный контекст - под катом.

Подруги у меня "что надо", ага!

Есть лучшая подруга. Каждый день меня добивает..
"О боже, Марина, что за шухер у тебя на бошке?"
Я, бл*, два часа укладывалась, а она?
Вроде бы и шутит, и в сердце колит от обиды.

Прихожу в юбке
Стоит другая и говорит "Ну нифига себе, в юбке пришла. Она тебе не идет"
Ну конечно! Она мне идет, но этим, видите ли, что то не понравилось.
И так каждый раз!

Я, как приличная девочка, никогда не говорю то, что думаю.
Одна толстая и носит обтягивающее, у другой тональник цвета апельсина, но я же молчу!

кпм. Бесит.


Т.е. 'думать' здесь равно 'оценивать по произвольному, предположительно невыгодному для оцениваемого признаку'. Такой вот дефолтный мыслительный процесс.
Wednesday, April 6th, 2011 02:11 pm (UTC)
"в сердце колит" - это свежий образ или очепятка?
Wednesday, April 6th, 2011 02:27 pm (UTC)
Это норма писменной речи в определённых группах, насколько мне приходилось наблюдать.
Wednesday, April 6th, 2011 02:27 pm (UTC)
Не спрашивала, просто сохранила авторскую орфографию :-)
Но образ человека, который из вздувшегося сердца постоянно извергает переработанные обидой субстанции, выглядит вполне уместным.
Wednesday, April 6th, 2011 02:27 pm (UTC)
Это диагноз такой. Есть язвенный колит, а девушка нашла колит в сердце. Врачи будут в восторге.
Thursday, April 7th, 2011 07:59 am (UTC)
Врачи уже в восторге!!! :)
Wednesday, April 6th, 2011 02:28 pm (UTC)
Спасибо, это прекрасно :) Я запомню этот пример в свою коллекцию :)
Wednesday, April 6th, 2011 06:19 pm (UTC)
Я с мальчиками, которые так же думают, на одной площадке автобуса из Меги сегодня ехала. Они так девушек обсуждали.
Wednesday, April 6th, 2011 06:25 pm (UTC)
Йоу :) И как это в мальчиковой редакции звучит?
Wednesday, April 6th, 2011 06:32 pm (UTC)
Они думают как подруги этой девушки думают о вещах, носимых этой девушкой. То есть они думают о девушках как о вещах, большинство из которых хреновые - в смысле не попонтуешься с целью поднятия рейтинга - и надо знать где и как достать престижную фирменную девушку.

То есть они-то используют слово "красивая" но используют в таких контекстах, что "престижная" там смотрелось бы лучше. Им же не столько для души и тела, сколько чтобы и выгулять было не стыдно. Ну, как айпад. Кстати, с обсуждения айпадов они и начинали )

Обычный такой трёп. Я этого в той же школе слышала столько, что сейчас особо не прислушиваюсь. Хватило )
Thursday, April 7th, 2011 06:43 am (UTC)
...с обсуждения айпадов они и начинали
Ни прибавить, ни отнять :)
Wednesday, April 6th, 2011 08:59 pm (UTC)
фэйспалм. очень часто в последнее время, как-то очень часто. что-то я неправильно, наверное, делаю...
Thursday, April 7th, 2011 08:01 am (UTC)
Ваша трактовка прекрасна! Спасибо! :)
Wednesday, April 13th, 2011 07:27 pm (UTC)
В контексте тоже роскошно смотрится, ага.