yutaku: (kissa)
Monday, December 6th, 2010 02:16 pm
Но путаница с внешней и внутренней объективной модальностью (как описывалось в предыдущем посте) - это ещё не всё. В языке довольно часто показатели объективной модальности начинают использоваться для модальности субъективной, а именно — для оценки вероятности события. То есть, русское предложение Он может пойти на заседание интерпретируется тремя основными способами:

- Он имеет право находиться на заседании (и вахтёр его пропустит)
- Он технически способен явиться и сидеть на заседании (выздоровел и уже ходит)
- Он, с шансами, скоро пойдёт на заседание (ситуация оценивается по шкале вероятного умеренно высоко).

Русский язык не один устраивает такую путаницу. В языках очень распространены два следующих процесса: Read more... )
yutaku: (kissa)
Monday, December 6th, 2010 02:09 pm
Объективная модальность — термин, придуманный, вероятно, для того, чтобы всех запутать. Он не связан ни с объективностью, ни даже с объектами. Read more... )
yutaku: (kissa)
Saturday, December 4th, 2010 08:52 am
А теперь, после всех этих долгих разговоров об обобщении оценки, посмотрим иначе: как сформулировать высказывание, её содержащее, так, чтобы было однозначно ясно, кто делает, кто оценивает, да чтобы из песни ситуации ещё и слова участника было не выкинуть? Read more... )
yutaku: (kissa)
Wednesday, December 1st, 2010 12:06 am
А теперь глянем на обнаружившийся у нас в предыдущем посте механизм обобщения. Напоминает ли он нам что-нибудь из описанного чуть ранее?
Например, вот это?

Read more... )
yutaku: (kissa)
Monday, November 29th, 2010 07:43 pm
О механизме формирования оценки, использования чужих оценок и референтных группах. На пальцах, почти без лингвистики как таковой.
Read more... )
yutaku: (kissa)
Sunday, November 28th, 2010 06:16 pm
Если мы хотим разобраться, кто действующее лицо, а кто — оценивающее лицо во фразах вроде: Хорошо быть дирижаблем!, или Так ходить некрасиво!, или Так делать нехорошо!, мы можем, например, Read more... )
yutaku: (kissa)
Friday, November 26th, 2010 02:36 pm
Как я уже говорила ранее, есть ещё один способ «добавить» кого-то в ситуацию — можно добавить себя, говорящего. Участником какой-то посторонней ситуации стать довольно трудно, но всегда можно её каким-то образом оценить. Read more... )