yutaku: (Doggy)
Friday, January 20th, 2017 11:05 pm
-Так это ж самое сложное! Правила перевести и промт может.

...

- "Правила перевести и промт может" - это угроза или оскорбление?
yutaku: (Doggy)
Sunday, September 25th, 2016 02:58 pm
…Группа приключенцев ползёт по Раппан Атуку, ищет давно утерянную ценную библиотеку. Всех встречных спрашивает, как пройти. К их сожалению, Раппан Атук - одно из тех мест, где большая часть встречных пытается приключенцев сожрать, а не пообщаться с ними. Ползёт группа скрытно, тщательно разведывая. Оо, впереди пещера с ограми. Идём осторожно. Сколько-сколько их там, восемь штук? Обойдём, ну их, вряд ли они тут библиотекари, а вломить могут больно.

Ползут дальше. Через несколько коридоров добираются через какие-то странные казармы с ловушками до эпического шестилучевого храма, где их встречает Главгад на вершине чОрной пирамиды, больше дюжины его подручных и демон-врок, увлечённо занятый призывом второго врока… Далее полсессии группа проводит, пытаясь сбежать от всего этого и выжить. Hold person, screech, оглушение, невидимость на себя и на того парня, вроки, телепортирующиеся между помещения, срабатываение ловушек, художественные гонки большой толпы в узком коридоре. Группа, к большому удивлению всех, включая ДМа, выживает. Что особенно парадоксально - в полном составе. Приключенцы ползут назад, прятаться и отдыхать.

Надо идти мимо логова огров? Да не вопрос, проскочим. Не проскочили, они на нас повелись? Да кого они теперь волнуют! Хрясь, cause fear, sleep, хрясь, sleep, хряяяясь!.. Остатки огров в ужасе бегут из мясорубки. Персонажи хмуро оглядываются и возвращаются к прежнему плану - найти укромное место для отдыха. Проблемы - понятие относительное.
yutaku: (Default)
Tuesday, August 16th, 2016 11:12 am
"Все знают , что" в русском языке личные имена часто повторяются и вообще разнообразие маленькое, а вот в других-то я зыках всё иначе.
Статистически это, в общем, верно. По антропонимическому разнообразию русский язык далеко не в топе (хотя и не в хвосте). И в дивные коллизии вида "из шестерых участников семинара пятерых зовут Маша, и только одну - иначе" я попадала понятно в каком языковом пространстве.


А теперь из ветки англоязычного треда, где ищут дополнительных фрилансеров на определённую нишевую работу:


Special Note: It is possible to pitch if your name does not start with M. There might have been confusion somewhere because out of the 10 people 8 of them are Mikes or Matts. Weird.

"Особое примечание: заявки принимаются от тех, чьё имя не начинается с буквы М. А то уже путаница - у нас из десяти человек восьмерых зовут либо Майк, либо Мэтт. Загадочно."
yutaku: (Default)
Tuesday, June 21st, 2016 07:17 pm
Я-то думала, что фрилансер, впервые осваивающий подписывание контрактов по интернету - это смешно.

Не. Смешно - это издатель, впервые нанимающий фрилансеров и составляющий для них контракты. И на ходу выясняющий, как всё это делается.
yutaku: (Default)
Wednesday, May 11th, 2016 07:45 pm
-Так "аугументации" - это термин?

- Нет, это просто англицизм... проникло в жаргон. Хотя викисловарь это слово даёт, да.


- Эх, и "имплантант", хотя мне и нравится, тоже ж иностранное заимствование

- Как и шкаф с батоном

- Ну вы бы ещё собаку с топором вспомнили
yutaku: (Doggy)
Friday, July 26th, 2013 12:27 am
Коллеги с акробаланса ссылку кинули.
Делюсь, а то что я одна буду на ночь глядя ржать?

yutaku: (Doggy)
Tuesday, February 12th, 2013 09:40 pm
Преамбула: сижу, никого не трогаю, читаю "Сказки и сказкотерапию" Дмитрия Соколова.
Потом понимаю, что а) нельзя ж так ржать б)этим надо срочно делиться с народом, пусть не мне одной будет нельзя так ржать.
И полезла, разумеется, искать эти тексты в онлайне

Под катом - Дмитрий Соколов, История Голубого города )

И авторские комментарии к сказкам, странным образом напоминающие мне треды к жж-шным постам. Хотя там все участники диалога вымышленные. Я надеюсь

А вся книга есть вот тут по ссылке: http://www.psichology.vuzlib.org/book_o187.html
yutaku: (Default)
Wednesday, May 9th, 2012 02:07 pm
Иллюстрация к презумпции осмысленности текста. И вечной теме "скрытых знаний":

http://leprastuff.ru/data/img/20120423/f238bd892a7d94c7447341a34f85f665.jpg
yutaku: (Doggy)
Sunday, November 13th, 2011 10:20 pm
… Видит чёрт ещё один котёл – рядом не только охраны нет, а ещё и лестничка поставлена для удобного влаза-вылаза.
- А тут-то в чем дело?
- Тут невротики. Они видят, что по лестнице за раз только один лезть может - и сидят, придумывают способ мгновенно вытащить сразу всех.
- Но зачем лестницу вообще поставили?
- Да это чтобы новички могли в котёл к единомышленникам сами забираться, а то они нас дергают - помогать им...

Сам боянистый анекдот... )
yutaku: (Doggy)
Monday, September 19th, 2011 07:37 pm
Водящиеся в разные настолки заценят: что может animal companion :)

yutaku: (Doggy)
Tuesday, May 10th, 2011 05:17 pm
Коллега говорит, рассказывает и повествует:

"...И там [во Франции] я обнаружила, что французы меня не понимают. Ну вот продавец в магазине, служащий в банке - не понимают. Оказывается, я совершенно одинаково произношу "э" открытое и "э" закрытое. Что Imparfait, что Passé composé - у меня звучит одинаково. И их это сбивает, они путаются. Смотрят на меня вот так (показывает). И после этого хочется просто развернуться и уйти.
Но я нашла выход! Я стала переходить с ними на английский. И у них сразу вот такое (показывает) лицо становится. Им же всем - продавцам, клеркам - английский положено знать. От них этого требуют, заставляют учить. А они его очень плохо знают и разговаривать не могут. Так вот они слышат, что я с ними по-английски очень резво общаться начинаю, впадают в ужас - и после этого как-то очень легко начинают понимать мой французский..."
yutaku: (Doggy)
Wednesday, April 6th, 2011 05:15 pm
Цитата с киллмиплиз:

"Я, как приличная девочка, никогда не говорю то, что думаю."

В отрыве от контекста прекрасно как максима, и универсальное "никогда" смотрится роскошно.

А скопипащенный контекст - под катом. Что же именно думает приличная девочка )
yutaku: (Doggy)
Monday, March 28th, 2011 10:24 pm
http://alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html#cutid1:

"— ...И я еще не понял… Что вы имели в виду, когда говорили о линиях прозрачного цвета?
Морковьева смотрит на него снисходительно, как добрая учительница на отстающего ученика.
— Ну, как вам объяснить?.. Петров, вы разве не знаете, что такое «прозрачный»?
— Знаю.
— И что такое «красная линия», надеюсь, вам тоже не надо объяснять?
— Нет, не надо.
— Ну вот. Вы нарисуйте нам красные линии прозрачным цветом..."
yutaku: (Doggy)
Tuesday, December 14th, 2010 09:49 pm
Фраза из предложенного народом, но ещё не одобренного, поэтому сохраню здесь на всякий случай:

К умирающему монстру прилетела валькирия...которую отогнал веслом какой-то мужичок в лодке...но тут с неба спустилось ангелоподобное создание...а затем подошёл и жук-монстроуборщик, неодобрительно косясь на конкурентов... Определённо, умирать всё интереснее и интереснее...
yutaku: (Doggy)
Thursday, December 2nd, 2010 02:08 pm
Скороговорка:

Пациентив в фацилитативно-дифицилитивных конструкциях.


P.S Зря докладчик в это ввязался, у него и так заикание...
yutaku: (Default)
Wednesday, September 22nd, 2010 10:10 am
Забавное из [livejournal.com profile] ru_mythology, или откуда берутся странные мифы:


Вопрос: Уважаемые читатели, кто из вас знает источник мифа о том, что мир покоится на 3-х слонах, а те на черепахе...

Ответ: За 20 лет изучения мифологии я пришла к выводу, что источник этого - учебник природоведения для 3 класса.
В индийской мифологии стороны света символизируют ЧЕТЫРЕ слона. В качестве капители колонны или базы храма использовалось, естественно, тройное изображение, которое и было неверно понято.
Черепаха - символ земли, суши во многих мифологиях, в тм числе и в индийской.

Дальше изображаем древних идиотами и кормим этим школьников...


UPD: Для зануд или любопытных: вот подробные статьи (ссылка добыта там же, в сообществе), как это выглядит в реальных мифологиях.
http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin26.htm

http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin24.htm

Несколько отличается от "обычной" зверопирамиды :)
yutaku: (Default)
Friday, September 17th, 2010 11:33 am
Боян, но прекрасен неизменно. Особенно для тех, у кого по жизни "библиография к работе" и "количество публикаций" - выражения из активного запаса. "Why God Never Received Tenure at Any University"

http://monster-island.org/tinashumor/humor/tenure.html
yutaku: (kissa)
Friday, August 6th, 2010 10:33 am
Отцы-пустынники смеются

Один молодой монах спросил у старца: - Отче, должен ли я теперь полностью отречься от мира? - Не беспокойся, - отвечал старец, - если твоя жизнь действительно будет христианской, мир немедленно сам от тебя отречется.

Один брат, оставивший мир, чтобы укрыться в пустыне, получил от своей семьи следующее послание: «Не гоняйся за невозможным, возвращайся домой. Единственное подлинное благо - это семья». На обратной стороне послания была, однако, приписка: «Когда решишь возвращаться, предупреди нас заранее, потому что мы сдали твою комнату».
yutaku: (Doggy)
Thursday, July 8th, 2010 01:24 pm
После деления на порции брикета мороженого:
- Так, теперь кто будет обёртку вылизывать?