yutaku: (Default)
Wednesday, October 5th, 2011 10:22 pm
Как мы ориентируемся в бардаке из глаголов возвратных-пассивных-взаимных-безличных (и ещё много каких – учитывая, что все они дружно кончаются на –ся/сь?

В первую очередь - по опыту, языковому и не только. Например, мы знаем, что Вася - это человеческое имя, а люди – существа активные и плюс-минус самостоятельные; мы также знаем, что котёл - штука чугунная и малоподвижная, напрочь несамостоятельная. Поэтому когда мы видим предложения Вася редко моется и Этот котёл редко моется, мы в первом случае предполагаем гигиеническую небрежность Васи, а во втором – тот факт, что котёл редко приводят в порядок некие неизвестные третьи лица. И в первом значение «мыться» окажется возвратным, во втором – скорее пассивным (страдательным). Read more... )
yutaku: (kissa)
Monday, October 3rd, 2011 01:40 pm
Перформативами называют речевые акты, равноценные поступку. То есть это такие высказывания, когда говорящий и обозначает своё действие, и тем самым производит его.
Перформативы могут иметь форму только первого лица; они также всегда основаны на глаголах со значением «производить речевое действие» (а иначе совпадения «сказал=сделал» не будет).

Соответственно, перформативы – это «клянусь (я первым днём творенья)» или «обещаю (жить, учиться и бороться, как завещал великий Ленин)»; это «объявляю (вас мужем и женой)» и «назначаю (тебя своим заместителем)», это такие экзоты нашей жизни, как «проклинаю» или «благословляю». Это я-высказывания, являющиеся сами по себе цельными действиями.

«Извиняюсь», а также родственное ему «прошу прощения» - это перформативы, частный случай. Read more... )
yutaku: (Default)
Saturday, October 1st, 2011 11:01 am
(В продолжение предыдущего поста про -СЯ и про "извиняюСЬ")

Так вышло, что в русском языке глаголы с постфиксом "-ся/-сь" пашут на множестве работ сразу. Read more... )
yutaku: (kissa)
Friday, September 30th, 2011 03:22 pm
Википедия, статья про возвратный глагол:

Возвратные глаголы - все глаголы с постфиксом -ся(-сь), за исключением глаголов страдательного залога. Все возвратные глаголы являются глаголами действительного залога, а также являются непереходными.

Следует помнить, что семантика постфиксов -ся(-сь) означает себя напр. умываюсь -- умываю себя, одеваюсь - одеваю себя и говорить извиняюсь крайне безграмотно: вы просите прощения, извиняя сами себя.


Видно, что автор статьи делает? Всю вторую половину этого очень небольшого текста? Он использует википедию для прескриптивного (об этом см. ранее по тегу "норма") описания языка. Т.е. использует возможности википедии для того, чтобы заставить потенциальную аудиторию говорить так, как автор считает правильным. Причём делает это вместо того, чтобы дать описание явления – для чего, по идее, википедия предназначена.

Попутал, понимаешь, текст с молотком, а читателей - с гвоздями...

Кстати, про возвратные (и не только!) глаголы с постфиксом –ся я здесь, пожалуй, кое-что напишу. А также про «извиняюсь» и то, чем он, собственно говоря, является.