yutaku | "Dixit"

При отгадывании карты из выложенного ряда нет смысла сравнивать ряд карт, выбирая самую подходящую. Загадывавший сам этот ряд видит в первый раз. А выбирал ассоциацию он из другого контекста.
Имеет смысл только складывать человека с картой, пытаясь получить то же слово, что было названо.
Верная карта при этом не обязательно самая подходящая по смыслу. Просто это та, которая пришла к нему в нужный момент.

Не "от смысла к тексту" и даже не "от текста к смыслу".
От человека+текста к смыслу.