Контексты/конситуации формируют коннотации (=состояния/действия влияют на язык)
Устойчивые коннотации лезут в новые контексты/конситуации (=язык влияет на состояния/действия)

Т.е языковая система и человеческое мышление/поведение влияют друг на друга именно взаимно. И очень сильно.