"Отдельно сам контракт, отдельно statement of work....""

[yutaku]

Я-то думала, что фрилансер, впервые осваивающий подписывание контрактов по интернету - это смешно.

Не. Смешно - это издатель, впервые нанимающий фрилансеров и составляющий для них контракты. И на ходу выясняющий, как всё это делается.