yutaku

На сей раз - сказка не ракрская, а удэгейская, рассказанная и записанная примерно восемьдесят лет назад. Дается в минимальнейшей литературной обработке. Это - просто один из тех текстов, с которыми я тут некоторое время уже ковыряюсь. Сказка прекрасна и крышу сносит по полной программе :)

Жил один марга. Пошел вниз по течению, нашел березу. Затем стал взбираться, бересту начал драть. Упала береста – сделалась оморочкой. Вместе с шестом, вместе с веслом, вместе с острогой сделалась. А затем марга столкнул оморочку в воду. Греб вниз.
Спускался, спускался и доехал до одного дома. В стороне, дальше от берега, за маленьким домом находился большой дом. Вошел он в маленький дом. В нем живет одна пудзи. Спросил он её, что там за шум в большом доме.
- Они шкурки насекомых отгадывают.
- Кто загадывает?
А пудзи говорит:
- Папа про шкурки насекомых загадывает. Если эти шкурки насекомых отгадают, он отдаст меня в жены. Не говори только, что я сказала.
Пошел марга в большой дом. Там ворон, ворона и пеликан сидят, отгадывают.
- Дайте марга, чтобы тоже отгадывал!
- Не давайте марга. Что это ещё за человек?
А старик говорит:
- Ничего, дайте.
Затем дали. Взял марга, начал чесать свою голову.
- Ай, ай, ну и чешется же!
А старик сказал:
- Проиграли вы свою невесту марга!
Марга же сказал:
- Это какие шкурки будут! Шкурки насекомых ведь!
Ворона с товарищами смолкли. Старик вороне копье дал, ворону копье дал, пеликану копье дал, а марга стрелу с тупым толстым концом дал. Ворона, пеликан и ворон - все ушли, а марга после них пошел.
Шел, шел и догнал ворону, а ворона дерево копьем колет. Марга в ворону выстрелил. Попал вороне в голову.
- Старший брат, зачем стреляешь - больно как!
- А ты зачем колешь, ломая дедушкино копье?
Пошел марга. Догнал пеликана. А он скалу копьем колет. Марга выстрелил ему в голову.
- Ой-ой! - вскрикнул пеликан.
- Зачем колешь, ломая дедушкино копье?
Затем пошел. Шел, шел и отыскал ворона; тот замороженное мясо колет.
- Чего колешь? сказал марга. – Зачем колешь, ломая дедушкино копье?
Затем пошел. Нашел берлогу медведя.
- Медведь, ты тихонько (медленно) вылезай.
Медведь начал медленно вылезать. Марга выстрелил тупой стрелой в вылезающего медведя. Убил медведя. Начал свежевать. Жирный был. Начал увязывать на носилки. Снова подошел к дому старика. Затем сделали кашу с салом. Затем старик, ворон, ворона и пеликан начали есть. Как только они разговорились, марга сказал:
- Ворона дерево колет копьем. А я ей сказал: «Зачем колешь, ломая дедушкино копье?» Затем иду, а пеликан скалу колет. «Ты зачем ломаешь копье?» сказал я.
Ворона говорить перестала, и ворон перестал. Сердились. А тот марга женился на дочери канда мафа.
- Принеси солнечный жар дедушке погреться,- сказал старик.
Марга пошел. Так далеко зашел, что там даже деревья «ой» говорят и кочки «ой» говорят. Дошел до одной старухи.
- Куда идешь?
- К тебе пришел, чтобы солнечный жар принести.
- Как понесешь? Как ты сможешь?
- Ничего.
В чуман со льдом завернул солнечный жар.
- Скорее привязывай на носилки! Возвращаясь, брось его на дом канда мафа.
Так пошел. Чем дальше идет, тем горячее делается его спине. Приблизился к дому. Подошел к дому.
- Выходи, взяв свою коробку,- сказал он своей жене.
Вышла его жена. Марга бросил на крышу дома солнечный жар. Дом загорелся. Марга с женой прочь пошли. Затем так жили. Конец.